Yoga Sutra 3.14 | Śānta-udita-avyapadeśya-dharma-anupātī dharmī

Yoga Sutra 3.14 in Context

Sanskrit Text:
Śānta-udita-avyapadeśya-dharma-anupātī dharmī.

Literal Translation:
“The substratum of change (dharmī) follows the sequence of quiescence, activation, and latent potential within its essential characteristics.”

Yoga Sutra 3.14 explores the nature of transformation (parinama) by examining the underlying substance (dharmī) that undergoes change. Patanjali describes how the substratum, whether an object or the mind itself, moves through three states: quiescence (śānta), activation (udita), and latent potential (avyapadeśya). This sutra reveals the dynamic process through which all phenomena transition, deepening the practitioner’s understanding of change and the continuity of existence.

Historical and Cultural Significance

• The Three States of Transformation:
  Śānta represents a state of rest or stillness, udita refers to an active or manifested state, and avyapadeśya indicates a latent or unmanifested state. Vyasa explains that these three states describe the cycles of existence and transformation, whether at the level of the mind, elements, or reality itself. This teaching reflects the broader yogic philosophy that change is the fundamental nature of life.
• The Substratum of Existence:
  The term dharmī refers to the essential substratum or “carrier of characteristics” that undergoes transformation while retaining its identity. In this way, Patanjali emphasizes the continuity that exists even amid constant change. This principle parallels ideas in Vedanta, where the adhisthana (substratum) is seen as the unchanging basis for the ever-changing world.
• Universal Principles of Change:
  The cycles of quiescence, activation, and potentiality are reflected in many spiritual traditions. For example, in Hindu cosmology, these states correspond to the gunas: tamas (inertia), rajas (activity), and sattva (harmony). This universal framework offers a lens through which to understand the nature of transformation.

Guidelines for Students

• Recognizing the Cycles of Change:
  Yoga Sutra 3.14 encourages students to observe the three states of transformation—rest, activity, and potentiality—within themselves and the world around them. This observation cultivates awareness of the dynamic and interconnected nature of existence. Swami Sivananda noted,

“The wise perceive the cycles of change and align themselves with the flow of life.“

• Understanding the Substratum:
  By recognizing the dharmī—the substratum underlying change—students develop insight into the continuity that persists amid transformation. This understanding helps reduce attachment to the fleeting and deepens awareness of the eternal.
• Practicing with the Three States:
  Students can apply this understanding to their practice by observing how the mind transitions between rest, activity, and latent potential. Meditation is a powerful tool for becoming attuned to these states and harmonizing their influence.

Insights and Strategies for Teachers

• Explaining the Three States:
  Teachers can help students understand the concepts of śānta (rest), udita (manifestation), and avyapadeśya (potentiality) through relatable examples. For instance, the lifecycle of a seed—from dormancy to growth and back to rest—mirrors these states and illustrates their universality.
• Highlighting the Substratum:
  Encourage students to reflect on the dharmī as the unchanging essence beneath the cycles of transformation. This understanding fosters a sense of stability and continuity, even in the face of external change. Swami Krishnananda remarked,

“The substratum is the silent witness of all changes—it is the unshaken ground beneath the waves of life.“

• Inspiring Observational Awareness:
  Guide students to observe the transitions within their own minds and bodies, as well as in the external world. Mindfulness and self-reflection practices can deepen their ability to recognize the interplay of rest, activation, and latent potential.

Philosophical and Practical Takeaways

• Yoga Sutra 3.14 highlights the cyclic nature of existence, emphasizing the interplay of rest, activity, and potentiality in the process of transformation. By understanding these states, practitioners gain insight into the continuity that underlies change.
• For students, this sutra offers a framework for observing and aligning with the dynamic rhythms of life. For teachers, it emphasizes the importance of guiding students to recognize the interconnectedness of internal and external transformations.
• As Vyasa explained, “Change is the dance of the substratum—eternal yet ever-flowing.“

Yoga Sutra 3.14 invites practitioners to observe and understand the cycles of transformation within themselves and the world. By embracing this dynamic process, they deepen their connection to the unchanging essence beneath all change, moving closer to liberation.

Whether you’re looking to dive deeper into the Yoga Sutras, The Vedas, Upanishads or would like to explore our blog, we have a wealth of information available for you! Better yet, join us in the Vallarta Breeze Yoga Puerto Vallarta Yoga studio, or practice with us online! we’re excited to continue this journey with you. See you on the mat!

Schedule

Reserve Below